Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is de uitlegging dezer woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en Hij heeft het voleind. |
| WLC | דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ |
| Trans. | dənâ pəšar-milləṯā’ mənē’ mənâ-’ĕlâā’ maləḵûṯāḵə wəhašələmah: |
| AC | כו דנה פשר מלתא מנא--מנה אלהא מלכותך והשלמה |
| ASV | This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end; |
| BE | This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended. |
| Darby | This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it; |
| ELB05 | Dies ist die Deutung der Sache: Mene Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende. |
| LSG | Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin. |
| Sch | Und das ist die Bedeutung des Spruches: Mene bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums gezählt und ihm ein Ende bereitet! |
| Web | This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. |
